Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ogni adi.indef.inv.

  1. 1
    adi.indef.inv. [FO] (par indicâ ducj i elements di un grup, di un intun) ogni, altr.trad. dut
    • ogni partecipante avrà una maglietta in omaggio, ogni partecipant al varà une maiute in regâl
    • metti ogni cosa al suo posto, met ogni robe tal so puest
    • saprai ogni cosa a suo tempo, tu savarâs ogni robe al moment just
    • sarà trattato con ogni cura, lu trataran cun ogni cure
    2
    adi.indef.inv. [FO] (par dî une robe o une persone di un grup, nol impuarte cuâl o cuale) ogni, cualsisei
    • a me puoi dare ogni cosa, non ho problemi di dieta, tu puedis dâmi ogni robe, no ai problemis di diete
    3
    adi.indef.inv. [FO] (cun valôr distributîf, par dî dal timp che al passe jenfri il ripetisi di azions, fats e v.i.) ogni
    • vado da mia madre una volta ogni quindici giorni, o voi là di mê mari une volte ogni cuindis dîs
    • ogni altro momento, ogni tierç moment o ancje ogni pît alçât
    • ogni attimo, ogni bati di cee
    (par cuantitâts) ogni
    • un pezzo ogni quattro persone, un toc ogni cuatri di lôr
    • dicono che ci sono sette donne per ogni uomo, a disin che a son siet feminis par ogni om