Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

omaggio s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (manifestazion di riverence, rispiet, stime) onôr
    • rendere omaggi a un ospite importante, fâi onôr a o ancje saludâ un ospit impuartant
    2
    s.m. [AU] (tal pl., massime in formulis di cortesie, tant che salût di rispiet) rispiet
    • i miei omaggi alle signore, i miei rispiets o ancje salûts aes sioris
    (ancje inter.) patron
    • omaggi!, patron!
    3
    s.m. [AU] (donazion) don, regâl, altr.trad. prionte
    • fare un bell'omaggio, fâ un biel don o ancje regâl
    (prodot comerciâl ufiert in regâl, ancje adi.inv.) don, regâl, prionte, altr.trad. prionte
    • con questo numero della rivista, un profumo in omaggio, cun chest numar de riviste, un profum di prionte
    • una copia omaggio, une copie regâl
    4
    s.m. [TS] stor. (te Ete di Mieç, at che al strenzeve un pat vassalatic, cul inzenoglâsi dal vassal denant dal siôr) omaç