Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ondeggiamento s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (moviment causât di un tornâ lizêr des ondis) vongolâ, niçulâ, vongolament, niçulament, altr.trad. drindulament, flutuazion, impupade, trindulament
    • l'ondeggiamento della nave era quasi impercettibile, il vongolâ de nâf al jere cuasi di no sintîlu
    1b
    s.m. [CO] (il movisi, il pleâsi di alc cuntun moviment ondulatori) vongolâ, vongolament, niçulament, ossilazion, altr.trad. trindulament
    • l'ondeggiamento del ponte per il vento è dentro i limiti previsti, il niçulament dal puint pal aiar al è dentri dai limits previodûts
    2
    s.m. [CO] fig. (mudament svelt e continuât intun compuartament, intune opinion, intal pensâ, intes emozions e v.i.) esitazion, inciertece, indecision, cencenament, lâ e tornâ, altr.trad. esitance, flutuazion
    • gli ondeggiamenti dell'opinione pubblica, lis esitazions o ancje il lâ e tornâ de opinion publiche