Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

oracolo 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [CO, TS] stor. (intal mont antîc, sentence profetiche, dispès no clare, dade di une divinitât) oracul
    • l'eroe doveva recarsi al tempio per ottenere un oracolo, l'eroi al veve di lâ tal templi par vê un oracul
    (sît là che si faseve la interogazion de divinitât) oracul
    • l'oracolo di Delfi, l'oracul di Delfi
    (divinitât o sacerdot che al deve la sentence) oracul
    2a
    s.m. [CO] fig., scherç. (prevision fate di une persone che e à autoritât intun cjamp di cognossince) profezie, oracul, altr.trad. prevision, sentence
    • gli oracoli dell'economista non si sono avverati, lis profeziis dal economist no son deventadis
    2b
    s.m. [CO] fig., scherç. (persone che e fâs chê prevision) profete, oracul
    • è un oracolo della medicina, al è un oracul o ancje un profete de medisine
    3
    s.m. [CO] iron. (judizi dât cun ande di studiât che al pretint di sei infalibil) sentence, oracul
    • un gran oracolo ci ha fatto!, une grande sentence nus à fate!
    (la persone che e da chei judizis) oracul, altr.trad. profete
    • ha parlato l'oracolo!, al à fevelât l'oracul!