Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

orchestra s.f.

  1. 1
    s.f. [TS] st.teatr. (intal teatri grêc, spazi in tiere batude, semicircolâr e destinât al côr tra la sene e la scjalinade) orchestre
    (intal teatri roman, platee risiervade ai senatôrs) orchestre
    2
    s.f. [TS] spet. (porzion de platee denant dal palc là che si sentin i sunadôrs) orchestre
    3
    s.f. [AU] (complès dai sunadôrs e dai struments che a sunin o a coventin par sunâ une composizion) orchestre
    • la nuova orchestra debutterà domani, la gnove orchestre e debutarà doman
    4
    s.f. [CO] scherç. (serie di rumôrs fastidiôs) musiche, sunade, conciert
    • i gatti attaccano con la loro orchestra, i gjats a tachin cu la lôr musiche
    5
    s.f. [CO] fig. (complès armonic di plui elements) sinfonie
    • un'orchestra di colori, une sinfonie di colôrs