• Lemmi vicini
• ordinativo adi., s.m.
• ordinato adi., p.pass.
• ordinatore adi., s.m.
• ordinatorio adi.
• ordinazione s.f.
• ordine s.m.
• ordine al merito della Repubblica Italiana loc.s.m.
• ordine al merito del lavoro loc.s.m.
• ordine costituito loc.s.m.
• ordine del giorno loc.s.m.
• ordine di arrivo loc.s.m.

ordine s.m.

1. 1a

   s.m. [FO] (disposizion daûr di un criteri) ordin, altr.trad. sest

   • tenere in ordine i libri, tignî in ordin i libris
   • mettere le maglie in ordine nell'armadio, meti lis maiis in ordin tal armâr
   • mettere in ordine la camera, meti in ordin la cjamare

   fig. (ecuilibri, buine disposizion par jessi capît) ordin, altr.trad. sest

   • mettere ordine nei propri pensieri, meti ordin tai siei pinsîrs

   1b

   s.m. [FO] (criteri che al determine une disposizion di elements) ordin, altr.trad. criteri, implant, sisteme

   • ordine numerico, ordin numeric
   • ordine cronologico, ordin cronologjic
   • i libri sono in ordine alfabetico secondo autore, i libris a son in ordin alfabetic par autôr

   1c

   s.m. [FO] (cundizion di chel che al è tignût ordenât) ordin

   • in ufficio c'è sempre ordine, in ufici al è simpri ordin

   2

   s.m. [FO] (secuence di elements) ordin, altr.trad. direzion, secuence

   • cambiare l'ordine delle partenze, cambiâ l'ordin des partencis
   • rispettare l'ordine degli avvenimenti, rispietâ l'ordin dai acjadiments

   3

   s.m. [FO] (disposizion a jessi ordenât) ordin, altr.trad. sest

   • apprezzo il tuo ordine, o presei il to ordin

   4

   s.m. [FO] (dissipline) ordin, altr.trad. dissipline

   • in questa classe bisogna riportare l'ordine, ta cheste classe si à di tornâ a meti ordin
   • richiamare l'assemblea all'ordine, riclamâ la assemblee al ordin

   5a

   s.m. [FO] (implant politic e sociâl di un stât) ordin, altr.trad. sisteme

   • combattere per un diverso ordine sociale, lotâ par un ordin sociâl diviers
   • sovvertire l'ordine democratico, savoltâ l'ordin democratic

   5b

   s.m. [FO] (ordin public) ordin

   • lo stato deve garantire l'ordine, il stât al à di sigurâ l'ordin

   6

   s.m. [FO] (sisteme di leçs e rapuarts che al è ae fonde di un complès armonic) ordin

   • rispettare l'ordine naturale, rispietâ l'ordin naturâl
   • è inutile tentare di cambiare l'ordine delle cose, al è dibant cirî di cambiâ l'ordin des robis

   7

   s.m. [FO] (secuence di elements metûts in rie) schirie, file, altr.trad. linie, rie, serie, sfilze, sucession

   • il secondo ordine di poltrone nella sala cinematografica, la seconde file di cjadreis inte sale cinematografiche

   8a

   s.m. [FO] (schirie di elements caraterizâts di elements comuns) sorte, ordin, altr.trad. categorie, cualitât, fate, gjenar, serie, sfere, stamp, stampe, stîl, tai, tip

   • ci sono due ordini di ragioni per questa scelta, a son doi ordins di resons par cheste sielte
   • vagliare diversi ordini di problemi, vandi sortis di problemis diviersis

   (par dî categorie) categorie, ordin, classe, gjenar, altr.trad. fate, nivel, stamp, stampe, tip

   8b

   s.m. [FO] (nivel di cualitât) nivel, ordin, altr.trad. categorie, cualitât, cundizion, grât

   • una stanza di terz'ordine, un locâl di tierç ordin
   • compiti di ordine inferiore, compits di nivel plui bas

   9

   s.m. [FO] (setôr, nivel o cualitât di alc che al ven considerât) nature, ordin, altr.trad. caratar, fate, gjenar, nivel, sorte, stamp, tai, tip

   • è un problema di ordine morale, al è un probleme di nature morâl

   10

   s.m. [FO] (dimension, grandece) ordin, vualece

   • un guadagno nell'ordine del milione, un vuadagn sul ordin dal milion

   11

   s.m. [FO] (ordin professionâl) ordin

   • l'ordine dei geometri, l'ordin dai gjeometris

   12

   s.m. [FO] (ordin religjôs) ordin

   • l'ordine dei Capuccini, l'ordin dai Capucins

   13

   s.m. [TS] stor. (associazions di caratar religjôs e militâr nassudis inte Ete di Mieç) ordin

   • il caso dell'ammissione di Filippo Florio all'ordine di Malta infiammò nel 1740 tutta la Patria, il câs de amission di Filip Flori al ordin di Malte al imboreà tal 1740 dute la Patrie

   14

   s.m. [TS] lit., religj. (sacrament di ordenazion dal sacerdozi) ordin, ordenazion

   • ordine sacro, sacre ordenazion

   15

   s.m. [TS] ecl. (massime tal pl., nivel te jerarchie des organizazions eclesiastichis) ordin, altr.trad. ordin sacri

   • ordini minori, ordins minôrs

   16

   s.m. [TS] dir.can. (ognidune des divisions dal coleç dai gardenâi, dai vescui, dai predis, dai diacuns) ordin

   • fare parte dell'ordine dei vescovi, jessi dal ordin dai vescui

   17

   s.m. [TS] stor. (nivel sociâl) ordin

   • l'anello d'oro era uno dei simboli dei membri dell'ordine equestre a Roma, l'anel di aur al jere un dai simbui dal ordin ecuestri a Rome

   18

   s.m. [TS] teol. (division tra i agnui) ordin

   • l'ordine dei serafini, l'ordine dei cherubini, dei troni e dominazioni, l'ordin dai serafins, l'ordin dai cherubins, dai trons e dominazions

   19

   s.m. [TS] biol., bot., zool. (categorie inte classificazion di organisims biologjics, tra la classe e la famee) ordin

   • l'ordine degli invertebrati, l'ordin dai invertebrâts

   20

   s.m. [TS] arch. (sistemis de architeture classiche) ordin

   • il Partenone è di ordine dorico, il Partenon al è di ordin doric

   21

   s.m. [TS] milit. (schiriament) ordin, file, altr.trad. asset, disposizion

   • disporsi in ordine di marcia, metisi in ordin di marcje
   • gli eserciti sono già in ordine di battaglia, i esercits a son bielzà in ordin di bataie
   • disperdere gli ordini nemici, dispierdi lis filis dai nemîs

   22a

   s.m. [TS] mat. (numar dai elements di un insiemi) ordin

   22b

   s.m. [TS] mat. (relazion tra i elements di un ciert insiemi che e à lis proprietâts transitive e antisimetriche) ordin

   22c

   s.m. [TS] mat. (posizion che i elements di un ciert insiemi a àn tun ciert ordenament) ordin

   22d

   s.m. [TS] mat. (numar che al indiche tropis voltis che e je stade fate une cierte operazion) ordin

   • derivata di ordine n, derivade di ordin n

   22e

   s.m. [TS] mat. (numar des riis o des colonis di une matriç cuadrade) ordin

   23

   s.m. [TS] sient. (proprietât di un sisteme complès che al presente un nivel di organizazion alt) ordin

   24

   s.m. [TS] chim. (vt. ordine di reazione)

   25

   s.m. [FO] (disposizion, diretive) ordin, comant, altr.trad. befel, comandament, disposizion, istruzion

   • dare un ordine ai soldati, dâ un comant ai soldâts
   • rispettare gli ordini, rispietâ i ordins
   • io non prendo ordini da nessuno, jo no cjapi ordins di nissun

   (manifestazion autoritarie di volontât) ordin, comant, altr.trad. befel, comandament, disposizion, istruzion

   • è uno che crede di poter dare ordini a tutti, al è un che al crôt di podê dâ ordins a ducj
   • ogni tuo desiderio è per me un ordine, ogni to desideri al è un ordin par me

   26

   s.m. [CO, TS] cum. (ordenazion) ordin, altr.trad. ordenazion

   • ricevere un ordine per cinque casse di liquori, vê un ordin par cinc cassis di licôrs

   27

   s.m. [TS] fin. (disposizion dade dal titulâr di un dirit par che si fasi une operazion daûr di chel stes dirit) ordin

   • effettuare un ordine bancario, fâ un ordin bancjari

   28

   s.m. [TS] dir. (proviodiment judiziari) ordin, mandât

   • ordine d'arresto, ordin di arest

   29

   s.m. [TS] inform. (no com., vt. istruzione)