Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

originario adi.

  1. 1a
    adi. [AU] (di alc, che al ven di un lûc) origjinari, altr.trad. autocton
    • un animale originario dell'Africa, un animâl origjinari o ancje che al ven de Afriche
    1b
    adi. [AU] (di cdn., nassût intun lûc) origjinari, altr.trad. autocton, natîf
    • la famiglia è originaria della Carniola, la famee e je origjinarie dal Cragn
    2
    adi. [AU] (che al riferìs al principi, ae origjin) prin, origjinari, altr.trad. iniziâl, primitîf, primordiâl
    • la cura gli ha restituito la bellezza originaria, la cure i à tornât la prime bielece
    • la forma originaria di una parola, la forme origjinarie di une peraule
    (il prin e ancje il vêr) origjinâl, origjinari, altr.trad. autentic, vêr
    • il manoscritto originario di un'opera di Proust, il manuscrit origjinâl di une opare di Proust
    3
    adi. [AU] (là che al è nassût cdn.) origjinari, altr.trad. natîf
    • Klagenfurt è il paese originario di Musil, Clanfurt al è la citât origjinarie o ancje di origjin di Musil
    4
    adi. [CO] (che si lu à di cuant che si nas) origjinâl, origjinari, altr.trad. natîf
    • un'attitudine originaria, un talent origjinâl