Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ornare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fâ plui biel cu la zonte di furniments) furnî, ornâ, altr.trad. aparâ, bilisiâ, contornâ, cuinçâ, fodrâ, inricjî, insiorâ
    • la stanza è ornata con mobili d'epoca, la stanzie e je furnide di mobii antîcs
    • ornare il capello con una piuma, ornâ il cjapiel cuntune plume
    2
    v.tr. [AU] fig. (fâ plui preseôs cun figuris retorichis o espressions particolârs) insiorâ, altr.trad. cuinçâ, inflorâ, inricjî
    • ha ornato il discorso con parole d'altri tempi, al à insiorât il discors di peraulis di une volte
    3
    v.tr. [CO] (dâ alc che al fâs cressi l'onôr) decorâ, altr.trad. onorâ
    • lo hanno ornato con la croce di guerra, lu àn decorât cu la crôs di vuere