Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

orrore s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (sensazion di pôre e di riviel) orôr, altr.trad. disgust, repulsion, ripugnance, riviel
    • la violenza mi fa orrore, la violence mi fâs orôr
    • provo orrore per queste cose, o ai orôr di chestis robis
    2a
    s.m. [FO] (massime tal pl., ce che al da cheste sensazion) orôr, altr.trad. atrocitât, barbaritât, cagnetât, crudeltât, ferocitât, mostruositât
    • gli orrori della guerra, i orôrs de vuere
    2b
    s.m. [FO] (sens di refût) sens, riviel, stomi
    • questa prospettiva mi fa orrore, cheste prospetive mi fâs riviel
    3
    s.m. [FO] iperb. (persone o robe brute di viodi) cragne, orôr, altr.trad. brutece, mostruositât, porcade, porcarie, riviel, scrovade, scrovarie, socetât, sporcjarie, sporcjetât, stomeosetât
    • questa piazza è un orrore, cheste place e je une cragne
    • così mascherato è davvero un orrore, cussì disfigurât al è pardabon un orôr