Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

orso s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (grant mamifar onivar) ors
    • l'orso va in letargo, l'ors al va in letarc
    [TS] zool.com. (non dât a dutis lis speciis de famee dai Ursidis) ors
    1b
    s.m. [TS] zool. (mamifar dal gjenar Ursus) ursus
    (cu la iniz. maiusc., gjenar de famee dai Ursidis) Ursus
    2a
    s.m. [AU] fig. (persone sierade e ruspiose) ors, altr.trad. asociâl, brusc, durion, murgnon, muson, rus
    • è un orso, non esce mai con gli amici, al è un ors, nol ven mai fûr cui amîs
    2b
    s.m. [AU] fig. (persone imberdeade intal movisi) ors, mus a cuais, sacodâl, altr.trad. mus
    • quando balla sembra un orso, cuant che al bale al somee un ors
    3
    s.m. [TS] fin. (vt. ribassista)