Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

oscurità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [AU] (mancjance di lusôr) scûr, scuretât, altr.trad. cupece, nerum
    • l'oscurità del tunnel sotterraneo, il scûr dal tunel sot tiere
    (gnot) scûr, altr.trad. gnot, sere
    • doveva terminare prima dell'oscurità, al veve di finî prin che al vignìs scûr
    2
    s.f.inv. [AU] fig. (mancjance di clarece) scuretât, cupece, altr.trad. incomprensibilitât, nerum
    • non riuscire a interpretare un testo a causa della sua oscurità, no rivâ a interpretâ un test par vie de sô scuretât
    (part che no si rive a capîle)
    • un discorso pieno di oscurità, un discors plen di pas scûrs
    3a
    s.f.inv. [AU] fig. (il fat di no sei cognossût) scûr, altr.trad. anonimât
    • gli piace vivere nell'oscurità, i plâs di vivi intal scûr
    3b
    s.f.inv. [AU] (cundizion sociâl umile) umiltât
    • oscurità di nascita, umiltât di nassite