Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ospitare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (tignî tant che ospit) dâ acet, ospitâ, altr.trad. alberzâ, cjoli in cjase, logâ, lozâ, sotetâ
    • ci sono camere per ospitare cinque persone, a son cjamaris par dâ acet a cinc di lôr
    (tignî fis in cjase) tignî in cjase, tignî, altr.trad. cjoli in cjase
    • mio fratello ospita il nonno da tre anni, gno fradi al ten il nono di trê agns incà
    1b
    v.tr. [AU] (tignî un scjampât o che lu cirin) dâ acet, altr.trad. cjoli, ospitâ, sotetâ, tignî
    • la famiglia di contadini ospitava un partigiano ferito, la famee di contadins e deve acet a un partigjan ferît
    2
    v.tr. [TS] sport (ricevi une scuadre in cjase) ospitâ, altr.trad. ricevi
    3
    v.tr. [AU] (di un puest o ambient, che al rive a tignî un ciert numar di personis) tignî
    • la sala può ospitare quattrocento persone, la sale e pues tignî cuatricent personis
    4
    v.tr. [AU] fig. (tignî dentri) tignî, altr.trad. dâ acet, ospitâ, racuei, vê, vê dentri
    • il museo ospita molti pezzi rari, il museu al ten une vore di tocs rârs
    5
    v.tr. [AU] fig. (acetâ un scrit intune publicazion) vê dentri, altr.trad. ospitâ
    • la nuova edizione ospita due articoli importanti, la edizion gnove e à dentri doi articui impuartants
    (vê tant che ospit intune ocasion publiche) dâ acet, altr.trad. ospitâ
    • il presentatore ospita uno scultore, il presentadôr i da acet a o ancje al à invidât un scultôr
    6
    v.tr. [TS] biol. (vê un parasit) ospitâ, vê intor
    • ospitava una tenia nell'intestino, al ospitave une tenie tal intestin