Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ottenere v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (rivâ a vê chel che si vûl) otignî, altr.trad. becâ, brancâ, brincâ, cuistâ, rivâ, rivâ adore, vuadagnâ
    • questa volta è riuscito ad ottenere un aumento, cheste volte al à rivât a otignî un aument
    • ha ottenuto un incarico a Udine, al à otignude une incarghe a Udin
    • la sua situazione gli ha permesso di ottenere un prestito, la sô situazion i à permetût di otignî un prestit
    1b
    v.tr. [FO] (vê tant che risultât) otignî, , gjavâ fûr, incuintrâ, altr.trad. cuistâ, rigjavâ, rivâ, rivâ adore, vuadagnâ
    • il concerto ha ottenuto l'apprezzamento del pubblico, il conciert al à incuintrât o ancje otignût o ancje vût il preseament dal public
    2
    v.tr. [FO] (vê alc cun cierts procediments) otignî, , gjavâ fûr, tirâ fûr, altr.trad. rigjavâ,
    • la grappa si ottiene dalle vinacce, la sgnape si le fâs fûr de trape