Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

pacifico 1 adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (che al cîr la pâs e al sta lontan de violence) pacific, pacjific
    • una comunità pacifica, une comunitât pacifiche
    • una manifestazione pacifica, une manifestazion pacifiche
    2a
    adi. [AU] (che i plâs stâ cuiet) pacific, pacjific, mugnestri, altr.trad. bonat, bonpaston, calm, cuiet, pacheôs, pacjoc, panzel, pasât, paston, seren
    • mio zio è fin troppo pacifico, gno barbe al è ancje masse pacjific
    2b
    adi. [AU] (di bestie, che no fâs cuintri o che no si riviele) cuiet, mugnestri, altr.trad. bon, dolç, dumiesti
    • quel cavallo è un animale pacifico, chel cjaval al è une bestie mugnestre
    3
    adi. [AU] (che al è propri di une situazion di pâs) pacific, pacjific
    • una convivenza poco pacifica, une convivence pôc pacifiche
    (cence pinsîrs) pacific, pacjific, altr.trad. cuiet
    • vita pacifica, vite pacjifiche
    4
    adi. [AU] fig. (cence discussion) sigûr, pacjific, pacific, altr.trad. ciert, fûr di discussion, fûr di dubi, indiscutibil, indisputabil, positîf
    • non è pacifico che sia stato lui, nol è sigûr che al sei stât lui
    • l'uguaglianza davanti alla legge è cosa pacifica, la paritât denant de leç al è un fat pacjific
    5
    s.m. [AU] (persone che e ame vivi cuiet e in serenitât) pacjific, pacific, altr.trad. bonat
    • un pacifico e un iroso, un pacjific e un stiçôs