Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

paese s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (teritori omogjeni sot di un cualchi aspiet) paîs, altr.trad. contrade, regjon, tiere
    • un paese montuoso, un paîs montagnôs
    • un paese antropizzato, un paîs antropizât
    (piçul centri abitât) paîs, vile, altr.trad. centri, localitât
    • abitare in un paese di montagna, jessi a stâ intun paîs di montagne
    • trasferirsi in un altro paese, cambiâ paîs
    (in prov. o det.) vile, paîs
    • paese che vai, usanza che trovi, ogni vile la sô usance, ogni cjase il so costum
    2
    s.m. [FO] (stât) paîs, altr.trad. stât
    • i paesi europei, i paîs europeans
    • la tutela ambientale del paese, la tutele ambientâl dal paîs
    (patrie) paîs, altr.trad. stât
    • ogni cittadino ha il dovere di difendere il proprio paese, ogni citadin al à il dovê di difindi il so paîs