Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

pagina s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (ognidune des dôs façadis di un sfuei, sei di un libri, di un gjornâl, e v.i.) pagjine, altr.trad. façade
    • questo libro ha duecento pagine, chest libri al à dusinte pagjinis
    1b
    s.f. [FO] (il sfuei stes, componût di dôs façadis) sfuei, pagjine, cjarte
    • ho scritto l'appunto su una pagina di giornale, o ai scrit la note su di une pagjine di gjornâl
    • la pagina era strappata, la pagjine e jere sbregade
    2
    s.f. [FO] (ce che al è scrit su di chel sfuei) pagjine, sfuei
    • le prime pagine del saggio sono le più interessanti, lis primis pagjinis dal studi a son chês plui interessantis
    3
    s.f. [CO] (la sezion di un gjornâl che e trate di un argoment specific) pagjine, altr.trad. sfuei
    • la pagina culturale del quotidiano, la pagjine culturâl dal gjornâl
    4
    s.f. [CO] fig. (part di un libri o di un articul) pagjine, altr.trad. sfuei
    • non riesco a capire alcune pagine del testo, no rivi a capî cualchi pagjine dal test
    5
    s.f. [TS] let. (inte critiche leterarie, stîl di scriture) pagjine
    • la pagina di Dino Virgili è ricchissima di lessico, la pagjine di Dino Virgili e je une vore siore di lessic
    6
    s.f. [CO] fig. (fat de storie) pagjine, altr.trad. fat, moment
    • la nascita del ducato longobardo rappresenta una pagina importante nella storia del Friuli, la nassite dal ducât langobart e je une pagjine impuartante inte storie dal Friûl
    7
    s.f. [TS] bot. (ognidun dai viers di une fuee) pagjine, altr.trad. face, lât
    8
    s.f. [TS] inform. (ogni aree fissade di memorie dal ordenadôr) pagjine
    9
    s.f. [TS] tipogr. (ce che al è stampât su la façade di un sfuei) pagjine