Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

panchina s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (vt. panca)
    2
    s.f. [CO] (sente par plui personis metude in puescj publics) bancje, bancjute
    • un signore legge il giornale seduto su una panchina del parco, un siôr al lei il gjornâl sentât tune bancje o ancje tune bancjute dai zardins
    3
    s.f. [TS] sport (sente in bande dal cjamp di zûc li che a son l'alenadôr, lis risiervis e i tecnics) bancje, bancjute
    (l'alenadôr)
    • il presidente pensa di far saltare la panchina, il president al pense di fâ saltâ l'alenadôr
    (il complès des risiervis) bancje, bancjute
    • ha cominciato in panchina, ma poi si è guadagnato un posto da titolare, al à tacât in bancjute, ma po dopo al à vuadagnât un puest di titulâr
    4
    s.f. [CO] fig. (calcâr arenaci cun tancj fossii marins) bancjine