Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

parete s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (intun edifici, element verticâl che al separe un ambient di chel altri) parêt, paradane, mûr
    • hanno costruito una parete di cartongesso per dividere in due la stanza, a àn fate sù une paradane di cartonzès par dividi in doi la cjamare
    • una parete di mattoni, une parêt o ancje un mûr di modons
    (ognidune des dôs façadis di chel element) parêt, mûr
    • imbiancare le pareti di una camera, dâ di blanc sui mûrs o ancje su lis parêts di une cjamare
    (la sô cjase) mûr
    • le quattro pareti di casa, i cuatri mûrs di cjase
    1b
    s.f. [FO] (superficie verticâl che siere un cualchi ambient) parêt
    • le pareti di una caverna, lis parêts di un landri
    2a
    s.f. [FO] (materiâl che al siere alc di vueit, superficie che, par dentri e par fûr, e siere) parêt
    • le pareti di un vaso, lis parêts di un vâs
    2b
    s.f. [TS] anat. (superficie di un orghin) parêt
    • le pareti dello stomaco, lis parêts dal stomi
    3
    s.f. [TS] biol. (sfodre di isolament di tancj orghins des plantis fate di celulis) parêt
    4
    s.f. [TS] pescj. (ognidune des parts simetrichis dal barcjon di pescje) parêt
    5
    s.f. [FO] (superficie di cret di une montagne che e va sù cuasi verticâl) parêt
    • la parete nord del Montasio, la parêt Nord dal Montâs