Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

partecipare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [FO] (intervignî intune ativitât puartade indenant di plui personis) partecipâ, altr.trad. intervignî, jentrâ a part, vê part
    • partecipare al campionato, partecipâ al campionât
    • alla manifestazione di protesta hanno partecipato solo poche persone, ae manifestazion di proteste a àn partecipât dome pôcs di lôr
    2
    v.intr. [FO] (cjapâ part ative, colaborâ) partecipâ, vê part, altr.trad. concori, dâ une man, judâ, meti man, vê man
    • partecipare all'organizzazione della festa, vê part inte organizazion de fieste
    (ass., di un frut, jessi pôc o tant atent a scuele) partecipâ, altr.trad. interessâsi
    • l'allievo partecipa con entusiasmo, l'arlêf al partecipe cun vivôr
    3
    v.intr. [FO] (vê part cun altre int a un dirit, a un onôr e v.i.) partecipâ, altr.trad. cjapâ part, gjoldi, lucrâ, vê part
    • è un azionista e quindi partecipa agli utili, al è un azionist, si che duncje al partecipe ai utii
    4
    v.intr. [CO] (spartî cun altris dolôr o gjonde) partecipâ, pandi, altr.trad. condividi, spartî, vê part
    • tutti gli amici partecipano al lutto, ducj i amîs a pandin il lôr corot
    5
    v.intr. [CO] (vê inte sô nature) partecipâ, vê part, altr.trad. spartî, vê man
    • Ario riteneva che il Cristo partecipasse solo della natura umana, Ari al pensave che Crist al partecipàs dome de nature umane
  2. 1
    v.tr. [CO] (visâ, fâ cognossi) partecipâ, altr.trad. anunziâ, comunicâ, dâ part, esprimi, fâ cognossi, fâ part, fâ savê, palesâ, pandi, visâ
    • ci hanno partecipato il loro fidanzamento, nus àn partecipât la lôr impromission
    (fâ cognossi a un public, a un grup) partecipâ, altr.trad. anunziâ, comunicâ, dâ part, esprimi, fâ cognossi, fâ part, fâ savê, palesâ, pandi, visâ
    • partecipare la propria indignazione al giornale, partecipâ o ancje palesâ il so disdegn al gjornâl