Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

partita 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [CO, TS] cum. (marcjanzie comprade o vendude in bloc) partide, altr.trad. bloc, condote, lot
    • una partita di vestiti, une partide di vistîts
    2
    s.f. [TS] fin. (pacut di cambiâls o di titui negoziâts) partide
    3
    s.f. [TS] reson. (regjistrazion scrite su di un libri di contabilitât) partide
    4
    s.f. [FO] (incuintri sportîf) partide, altr.trad. competizion, gare, incuintri, match, sfide, zuiade
    • una partita di pallacanestro, une partide di bale tal zei
    • una partita dell'Udinese, une partide dal Udin
    (par anton., incuintri di balon) partide, altr.trad. gare, incuintri, match, sfide
    • domenica andiamo alla partita, domenie o lin ae partide
    (intal tenis e inte bale a svol, frazion di incuintri) set, partide
    • aggiudicarsi la prima partita, vinci il prin set
    5
    s.f. [FO] fig. (disfide, gare, cuistion) partide, altr.trad. sfide
    • tra loro la partita non è ancora finita, tra di lôr la partide no je ancjemò sierade
    6
    s.f. [TS] mus. (forme musicâl de ete baroche, che e sta te elaborazion musicâl di une cjante popolâr) partide
    (vt. suite)
    7
    s.f. [TS] stor. (intai secui XVII e XVIII, trupis di soldâts cun missions particolârs, tant che atacs, azions di sabotament e v.i.) partide
    (cuarp di soldâts a difese dai incjampaments) partide