Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

partorire v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (di femine o di animâl di ses feminin, dâ in lûs) parturî, altr.trad. dâ a lûs, dâ in lûs, fiâ, fiolâ, parî, prolî
    • ha partorito un bel bimbo sanissimo, e à parturît un biel frut che al sta benon
    • la cagna ha partorito sei cuccioli, la cjice e à parturît sîs cjanuts
    (ancje ass., dâ in lûs un frut) parturî, altr.trad. dâ a lûs, dâ in lûs, disgravâsi, fiâ, fiolâ, parî, prolî
    • ha partorito con due settimane di ritardo rispetto al tempo previsto, e à parturît dôs setemanis plui tart di ce che al jere previodût
    2
    v.tr. [CO] fig. (spec. scherç., creâ, produsi cul cjâf, cul talent) dâ fûr, , parturî, altr.trad. creâ, ideâ, petâ, produsi
    • ha partorito un nuovo volume di poesie, al à dât fûr un gnûf libri di poesiis