Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

pasticciare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ cence cure) pastiçâ, slapagnâ, stripiçâ, altr.trad. argagnâ, fufignâ, futiçâ, pacassâ, pastiçâ sù, pastrocjâ, pistriçâ, pistrignâ, sapagnâ, sbirgnifâ, 'sufiâ, tafagnâ
    • pasticciare una ricerca, pastiçâ une ricercje
    2
    v.tr. [CO] (fâ pastrocjs) pastiçâ, pastrocjâ, slapagnâ, altr.trad. argagnâ, fufignâ, futiçâ, pacassâ, pastiçâ sù, pistriçâ, pistrignâ, sapagnâ, sbirgnifâ, stripiçâ, 'sufiâ, tafagnâ
    • quando si mangia è educato non pasticciare, cuant che si mangje e je creance di no pastrocjâ
    3
    v.tr. [CO] (sporcjâ) pastiçâ, pastrocjâ, pistrignâ, altr.trad. argagnâ, fufignâ, futiçâ, pacassâ, pastiçâ sù, pistriçâ, sapagnâ, sbirgnifâ, slapagnâ, stripiçâ, 'sufiâ, tafagnâ
    • i bambini hanno pasticciato per terra, i fruts a àn pistrignât par tiere