Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

pastiglia s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (medisine in forme di discut) pirule, cidele, altr.trad. caramele, lavaruce
    • una pastiglia contro la tosse, une pirule o ancje une cidele cuintri de tos
    1b
    s.f. [CO] (preparazion chimiche de stesse forme, cence finalitât mediche) cidele, pirule
    • mettere nella lavatrice una pastiglia contro il calcare, meti te machine di lavâ une cidele cuintri dal calcâr
    1c
    s.f. [CO] (caramele di zucar e aromis) caramele, cidele, altr.trad. lavaruce, pirule
    • un sacchetto di pastiglie al limone, un sacut di cidelis di limon
    2a
    s.f. [TS] mec. (discut metalic metût tra parts in moviment) cidele
    2b
    s.f. [CO, TS] autom. (toc dai frens che al fâs atrît) cidele
    • le pastiglie delle ruote anteriori sono usurate, bisogna cambiarle, lis cidelis dai frens denant a son fruiadis, si à di cambiâlis
    2c
    s.f. [TS] mec., tecn. (toc di metal che al covente par otignî prodots cilindrics) cidele