Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

pastoia s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (cuarde leade tes çatis devant des bestiis a passon par che no corin vie) pastorie
    1b
    s.f. [TS] ecuit. (cuarde par leâ a un cjaval une çate devant cuntune daûr, par insegnâi il strapàs) pastorie
    1c
    s.f. [TS] venat. (peande par stratignî i falcons) pastorie
    2
    s.f. [CO] fig. (element che al lee, che al intrighe, che al impedìs) pastorie, altr.trad. berdei, grop, imberdei, intric, leam, leande, peande, voluç
    • un'economia immobilizzata dalle pastoie burocratiche e politiche, une economie blocade des pastoriis burocratichis e politichis
    3
    s.f. [TS] zool. (part de çate dal cjaval li che si lee la pastorie) pastorîl