Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

pastorale 1 adi., s.f., s.m.

  1. 1a
    adi. [CO] (dal pastôr, tipic dai pastôrs) pastorâl
    1b
    adi. [CO] (de ativitât dai pastôrs) pastorâl
    1c
    adi. [TS] antrop. (di forme di economie, fondade su la ativitât dai pastôrs) pastorâl
    2a
    adi. [TS] let. (di gjenar leterari, che al rapresente in mût idealizât la vite di campagne e il mont dai pastôrs) pastorâl
    2b
    adi., s.f. [TS] mus. (dai componiments o des rapresentazions teatrâls di caratar idiliac, che a àn vût origjin in Italie tal sec. XVI e che si son slargjadis in France e in Gjermanie) pastorâl
    • la pastorale di Beethoven, la pastorâl di Beethoven
    2c
    s.f. [TS] mus. (composizion strumentâl o vocâl di ritmi ternari, di caratar elegjiac e sentimentâl, che si ispire a senis bucolichis o ae nature, imitant lis melodiis propriis de musiche dai pastôrs) pastorâl
    • condurre con devozione l'opera pastorale, puartâ indenant cun devozion la opare pastorâl
    3a
    adi. [TS] ecl. (de dignitât e des funzions dal predi, dal plevan e plui di dut dal vescul tant che pastôr dai fedêi) pastorâl
    3b
    s.m. [TS] ecl. (vt. bastone pastorale)
    3c
    s.f. [TS] ecl. (vt. lettera pastorale)
    3d
    s.f. [TS] ecl. (vt. azione pastorale)