Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

patetico adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [AU] (che al fâs dûl) patetic, altr.trad. comovent, comutîf, di fâ dûl, di fâ vaî, penôs, pietôs, sbalsamant, travaiôs
    • un fatto patetico, un fat patetic
    • assistere ad una scena patetica, viodi une sene patetiche
    1b
    adi. [AU] spres. (masse sentimentâl) patetic, dulinciôs, altr.trad. lami, languit, smorfeôs
    • smettila con quell'atteggiamento patetico, finissile cun chê ande dulinciose
    2
    adi. [AU] (che al fâs ridi par vie che nol è just pe situazion) patetic
    • era patetico nei suoi tentativi, al jere patetic o ancje al faseve fin dûl intal so tentâ
    3
    s.m. [CO] (ce che al fâs dûl) patetic
    • inseguire il patetico, cori daûr dal patetic
    (sentimentâl fûr di misure) patetic
    • spesso cade nel patetico, dispès al cole intal patetic
    4
    s.m. [CO] (cui che al à une ande masse sentimentâl e dulinciose) patetic, altr.trad. vaiot
    • non fare il patetico, no stâ a fâ il patetic