Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

patria s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (tiere che un popul si considere origjinari di chê e che al è leât in sens afetîf e culturâl) patrie, altr.trad. paîs
    • il Friuli è la patria dei friulani, il Friûl al è la patrie dai furlans
    • amor di patria, amôr di patrie
    • difendere la patria, difindi la patrie
    (là che un si trasferìs e al à leams in sens afetîf e culturâl) patrie, altr.trad. paîs
    • patria adottiva, patrie di adozion
    • seconda patria, seconde patrie
    (tiere proprie) patrie, altr.trad. paîs
    • un popolo senza patria, un popul dispatriât o ancje cence patrie
    2
    s.f. [FO] (là che si è nassûts) patrie
    • Roma era la patria di Giulio Cesare, Rome e jere la patrie di Juli Cesar
    3a
    s.f. [FO] (lûc di là che a vegnin plantis, animâi, e v.i.) patrie
    • la Norvegia è la patria del salmone, la Norvegje e je la patrie dal salmon
    3b
    s.f. [FO] fig. (lûc di là che a vegnin une ideologjie, une usance e v.i.) patrie, altr.trad. scune
    • gli Stati Uniti sono la patria del rock, i Stâts Unîts a son la patrie dal rock