Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

patto s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (acuardi bilaterâl) pat, compatât, altr.trad. aleance, conciert, convenzion, socie, tratât
    • le due parti promettono di rispettare i patti, lis dôs parts a prometin di stâ ai pats
    • concordare i patti, concuardâ i pats
    1b
    s.m. [TS] dir.priv. (acuardi bilaterâl, che al compuarte relazions juridichis) pat
    • un patto tra due parti, un pat bilaterâl
    (convenzion particolâr di un contrat) pat, clausule
    (clausule particolâr di un acuardi) pat, clausule
    1c
    s.m. [TS] dir.intern. (convenzion internazionâl, bilaterâl o plurilaterâl, di grande impuartance) pat
    • un patto internazionale di grande importanza per i due popoli, un pat internazionâl di grande impuartance pai doi popui
    1d
    s.m. [TS] polit. (acuardi jenfri sindicâts o fuarcis politichis) pat
    • vacilla il patto tra i partiti di maggioranza, al clope il pat tra i partîts di maiorance
    2
    s.m. [CO] (cundizion necessarie par seguî un acuardi) pat
    • se ti vanno bene, questi sono i patti, se ti van ben, chescj a son i pats