Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

pauroso adi.

  1. 1
    adi. [AU] (che par solit al à pôre) spaurôs, altr.trad. fufon, sforadi, spavit, vîl
    • non mi pare una persona paurosa, no mi somee une persone spaurose
    • un ragazzo timido e pauroso, un fantat timit e spaurôs
    (plen di pôre) spaurît, altr.trad. fufon, sbarlufît, sforadi, spaurôs, spavit, sudizionôs
    • se ne sta pauroso e seduto in un angolo, al è spaurît e sentât intun cjanton
    2
    adi. [AU] (che al fâs pôre) spaventevul, spaventôs, altr.trad. di fâ pôre, impressionant, scûr, signestri, teribil, tetri, torvit, trement
    • un incidente pauroso, un incident spaventôs
    3
    adi. [AU] iperb. (grandonon) di fâ pôre, altr.trad. alucinant, badiâl, impressionant, spaventevul, spaventôs, teribil, trement
    • in autostrada c'è una coda paurosa, in autostrade e je une code di fâ pôre