Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

paziente adi., s.f., s.m.

  1. 1a
    adi. [AU] (che al à pazience) pazient, altr.trad. pazientôs
    • una persona paziente, une persone paziente
    1b
    adi. [AU] (che i met scrupul intal fâ lis robis) fin, altr.trad. cussienziôs, meticolôs, scrupulôs
    • un operaio paziente, un operari fin
    1c
    adi. [AU] (di une bestie, che e ubidìs) mugnestri, altr.trad. bon, pazient
    • una mula paziente, une mule mugnestre
    2a
    adi. [AU] (di ande, condote, che e mostre pazience) pazient, altr.trad. pazientôs
    • avresti potuto tenere un comportamento più paziente, tu varessis podût vê une ande plui paziente o ancje puartâti plui di pazient
    2b
    adi. [AU] (di lavôr, fat cun cure e atenzion) fin, di fin, altr.trad. meticolôs, pulît, scrupulôs
    • un lavoro paziente, un lavôr di fin
    3
    s.f., s.m. [AD] (cui che al à une malatie e al è sot cure) pazient, altr.trad. malât
    • il medico visita i pazienti, il miedi al visite i pazients
    4
    adi. [TS] ling. (che al patìs la azion pandude dal v.tr.) passîf
    5
    adi. [TS] filos. (che al patìs un efiet particolâr) pazient