Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

pazzo adi., s.m.

  1. 1a
    adi., s.m. [FO] (fûr di sintiment) mat, altr.trad. bacilot, çavariot, fûr cul cjâf, mataniç, mataran, matassat, sfolmenât
    • diventare pazzo, deventâ mat
    • pazzo da legare, mat di cjadene o ancje mat spacât o ancje mat gloriôs
    • agitarsi come un pazzo, smenâsi tant che un mat
    (in espressions par cridâ o costumâ) mat
    • ma sei pazzo?, ma sêstu mat?
    • ma siamo pazzi?, ma sino mats?
    1b
    adi. [FO] (di cdn che, daspò di une fuarte emozion, si compuarte in maniere stranie) mat
    • pazzo di paura, mat di pôre
    cuet, madûr, altr.trad. patoc
    • innamorato pazzo, inamorât cuet o ancje inamorât madûr
    2
    adi., s.m. [FO] (che, cui che si puarte in maniere stranie e stravagante) mat, matucel, altr.trad. balçan, estrôs, fûr cul cjâf, fûr dal vade, maturli, murlac, strambalât, stramp, stravagant
    • è un po' matto, ma è una brava persona, al è un matucel o ancje un pôc mat, ma al è un bon om
    3
    adi. [FO] (pôc sensât, strani) mat, altr.trad. assurt, fûr dal vade, malacuart, starlocj, stramp
    • pazza idea, idee mate
    4
    adi. [FO] (dal timp che al cambie une vore dispès) mat, altr.trad. balarin, mataran
    • quest'anno c'è stato un autunno pazzo, chest an o vin vût un Autun mat