Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

peccato di gioventù loc.s.m.

  1. 1
    loc.s.m. [CO] (spec. tal pl., cualsisedi colpe o fal causâts de inesperience de etât zovine, e duncje di considerâ cun tolerance, ancje scherç.) pecjât di zoventût, fal di zoventût
    • bisogna perdonare i peccati di gioventù, si à di perdonâ i pecjâts di zoventût
    • sta ancora pagando un peccato di gioventù, al è ancjemò daûr a paiâ un fal di zoventût
    fig. (opare fate di zovin che un artist, deventât madûr, al refude o al cjale cun distac) pecjât di zoventût, fal di zoventût
    • quella poesia è per lui un peccato di gioventù, chê poesie par lui e je un pecjât di zoventût