Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

pensione s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (bêçs paiâts cun regolaritât di une istituzion publiche o privade a cui che al à finît di lavorâ par cuistions di etât, di agns di lavôr, di invaliditât, e v.i.) pension
    • ritira la pensione una volta al mese, al tire la pension une volte al mês
    (cundizion di un che al cjape chei bêçs) pension
    • andare in pensione, lâ in pension
    2a
    s.f. [FO] (servizi di cjamare e spese, di taule e jet) pension, dozene
    • tenere uno a pensione, tignî un a pension
    (la sume paiade par chê prestazion) pension, dozene
    • pagare la pensione, paiâ la dozene
    2b
    s.f. [FO] (albierc, locande, e v.i. che al fâs servizi di cjamare e spese) pension
    • in vacanza abbiamo dormito in una bella pensione, in feriis o sin lâts a durmî intune biele pension
    3a
    s.f. [TS] stor. (paie dai funzionaris in servizi) pension
    3b
    s.f. [TS] stor. (cjame fiscâl che e pesave sui beneficis eclesiastics) pension
    3c
    s.f. [TS] stor. (tasse che e jere paiade dai sotans al siôr, o dal stât che al veve pierdût un conflit a di chel che al veve vinçût) pension