Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

personale 1 adi., s.f., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (che al rivuarde dome une persone) personâl, privât
    • una qualità personale, une cualitât personâl
    • un interesse personale, un interès personâl
    (che al covente a identificâ une persone) personâl
    • documento personale, document personâl
    (fat par une persone particolâr e in vie ecezionâl) personâl
    • favore personale, favôr personâl
    2a
    adi. [FO] (subietîf, individuâl) personâl, altr.trad. individuâl, subietîf
    • una considerazione personale, une considerazion personâl
    (origjinâl) personâl, altr.trad. origjinâl, particolâr, so
    • ha arredato la stanza in modo personale, al à furnide la stanzie in mût personâl o ancje a so mût
    2b
    adi. [FO] (privât e risiervât) personâl, altr.trad. privât, risiervât
    • una lettera personale, une letare personâl
    (che al vâl dome par un individui) personâl, altr.trad. a so non, nominatîf
    • un biglietto personale, un biliet personâl
    2c
    adi. [FO] (di cdn. che al lavore dome par une persone) personâl, altr.trad. particolâr, privât, so
    • il presidente ha una segretaria personale, il president al à une segretarie personâl o ancje une sô segretarie
    3
    adi. [FO] (che al fâs riferiment al cuarp di une persone) personâl
    • cura personale, cure personâl
    • tiene molto alla igiene personale, i ten une vore ae netisie personâl o ancje ae sô netisie
    4
    adi. [FO] (fat di une persone cence mediazion) personâl
    • interessamento personale del direttore, interès personâl dal diretôr
    5
    s.m. [CO] (il fisic uman tal so aspiet esteriôr) personâl, figure, altr.trad. cuarp, persone
    • una ragazza con un bel personale, une fantate cuntun biel personâl
    6
    s.m. [CO] (dut ce che al tocje la sfere privade di une persone) personâl
    • non è venuto al lavoro per motivi personali, nol è vignût a vore par motîfs personâi
    7
    s.m. [TS] sport (vt. fallo personale)
    8
    s.f. [TS] art (vt. mostra personale)