Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

peste s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD, TS] med. (malatie infetive, ancje mortâl, causade dal bateri Pasteurella pestis) peste
    • un'epidemia di peste, une epidemie di peste
    [AD] iperb., scherç. (in espressions particolârs)
    • lo hanno fuggito come la peste, a son scjampâts vie di lui nancje che al ves la peste
    1b
    s.f. [AD, TS] vet. (non gjeneric di plui cualitâts di chê malatie che a cjapin i animâi) peste
    • la peste dei polli, la peste dai poleçs
    2
    s.f. [AD] fig. (fenomen sociâl une vore brut pes consecuencis) peste, altr.trad. cancar, flagjel, plaie
    • la droga è la peste della società occidentale, la droghe e je la peste de societât ocidentâl
    3
    s.f. [AD] fig., scherç. (frut malcuiet) peste, sbilf, diaulin, ligjere, altr.trad. bardassel, baron, berechin, bilite, birbant, birbe, birbon, canaiot, cjamoie, discul, frutaçat, galup, garlat, maçât, mulat, plaçarûl, plume, ribalton
    • il tuo bambino è proprio una peste, il to frut al è propit un sbilf