Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

petto 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (part di denant dal cuarp uman tra il cuel e la panze) pet, altr.trad. cuestam, stomi
    • è stato colpito al petto, lu àn petât intal pet
    • malattia di petto, mâl di pet
    1b
    s.m. [FO] (complès dai orghins inte casse dal stomi) pet, altr.trad. cas, casse dal stomi
    • dolori al petto, dolôrs intal pet
    1c
    s.m. [FO] (sen de femine) pet, sen
    • ha stretto il figlio al petto, e à stret il fi al pet
    • quella ragazza ha un bel petto, chê fantate e à un biel sen
    2a
    s.m. [FO] (part dal cuarp di un animâl tra il cuel e il principi de panze) petorine, pet
    • il pettirosso ha il petto color mattone, il petaròs al à la petorine colôr modon
    2b
    s.m. [FO] (tai di cjar gjavât dal pet di un animâl) pet
    (part di cjar sore dal vues sternâl di un uciel bon di mangjâ) pet
    • petto di pollo, pet di poleç
    3
    s.m. [FO] (ognidun dai doi tocs che un vistît si vierç al dret dal pet) pet
    • la camicia è macchiata sul petto, la cjamese e je maglade sul pet
    4
    s.m. [CO] fig. (lûc figurât de persone là che si tegnin platâts i sintiments, lis emozions e lis facoltâts morâls) pet, cûr
    • lo serbo in petto, lu ten cont tal cûr o ancje tal pet o ancje dentri vie
    5a
    s.m. [TS] arm. (part denant di une corace par protezi il pet) pet, petorâl
    5b
    s.m. [TS] arm. (vt. pettiera)
    6
    s.m. [TS] idraul. (rinfuarç di une roste bande dal flum, di une dighe e v.i.) pet
    (protezion di un imbarcjadôr, di une dighe e simii bande de aghe) pet