Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

pezza s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (toc di stofe vonde grant, doprât in plui manieris) peçot, piece
    • una pezza di lana per pulire il tavolo, une piece di lane par netâ la taule
    1b
    s.f. [AU] (stofe, piece doprade par fâ pipinots) peçot, peçote, altr.trad. piece, stofe, tele
    • gioca con questa bambola di pezza, zuie cun cheste pipine di peçote
    2
    s.f. [AU] (blec cusît suntune stofe par taponâ une buse o une sbregadure) blec, tacon
    • metti una pezza a questi pantaloni bucati, met un blec a chescj bregons sbusâts
    fig. (soluzion di repeç) blec, tacon
    • è una brutta situazione, mettici una pezza!, e je une brute situazion, met tu un tacon!
    3
    s.f. [AU] (striche lungje di tiessût pronte par sei vendude, par solit inrodolade intune anime di carton cilindric) piece
    • comprami una pezza di cotone da 90 centimetri, cjolimi une piece di coton di 90 centimetris
    4
    s.f. [AU] (magle di colôr, soredut tal mantel di un animâl) tacule, altr.trad. magle
    • la mucca ha una grossa pezza nera sul dorso, la vacje e à une grande tacule te schene
    5
    s.f. [CO] (blec di tiere coltivade) peçâl, bocon, altr.trad. fonts, teren
    6
    s.f. [TS] stor. (vt. pezza d'arme)
    7
    s.f. [TS] numism. (vt. pezza delle rose)