Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

piagnucolare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (vaî a planc in maniere insistente e fastidiose) vaiuçâ, cragnâ, fifâ, fricâ, fricotâ, fricuçâ, friculâ, ragnâ, raugnâ, trugnâ
    • la bambina piagnucolava, la frute e cragnave
    (fâ lament di alc) vaiolâ, lagnâsi, jesolâ, vaî, altr.trad. cainâ, fricâ, fricotâ, fricuçâ, gramâsi, joiolâ, lamentâsi, vaiuçâ
    • non venire a piagnucolare quando è troppo tardi, no stâ a vignî a vaî cuant che al è masse tart
    2
    v.tr. [CO] (dî alc cu la ande di lamentâsi) vaiuçâ, fricotâ, fricuçâ, ragnâ, raugnâ, altr.trad. trugnâ
    • ma cosa piagnucoli?, ma ce vaiucistu?