Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

piastra s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (toc fin di metal o materiâl fuart doprât par parâ, tignî sù, rivistî o colegâ) plache, lastre, altr.trad. cartele, plote
    • una piastra di ferro gli è caduta sul piede, une plache di fier i à colât sul pît
    • questa piastra è piuttosto pesante, cheste lastre e je pluitost pesante
    2a
    s.f. [AD] (vt. piastra elettrica)
    2b
    s.f. [AD] (part dal fier di sopressâ in contat cu la robe di sopressâ) fier, lastre
    • prova a vedere se la piastra del ferro da stiro è calda, prove viôt se la lastre dal fier di sopressâ e je cjalde
    3a
    s.f. [TS] stor. (ognidun dai tocs di metal che a componevin lis armaduris) plache
    (dute la armadure) armadure
    3b
    s.f. [TS] arm. (lamiere di fier par tignî sù l'açalin tes armis di fûc di une volte) plache dal açalin
    (basament metalic dal mortâr) plache dal mortâr, plote dal mortâr
    4
    s.f. [TS] milit. (vt. corazza)
    5
    s.f. [TS] tecn. (part visibile de clavarie) cartele
    • la piastra della serratura, la cartele de sieradure
    6
    s.f. [TS] edil. (lastre plane che e je sot fuarcis perpendicolârs a la superficie) solete
    (part de costruzion di une cjase) solete
    • è caduta la piastra, e je colade la solete
    7
    s.f. [TS] agr. (vt. versoio)
    8
    s.f. [TS] tecn. (in termotecniche, ogni element di un gjenar di scambiadôrs di calôr) plache
    9
    s.f. [TS] mus. (intal vibrafon e intal xilofon, ogni part di len o metal che e sune se si le tocje) plache
    10
    s.f. [CO, TS] eletron. (vt. piastra di registrazione)
    11
    s.f. [TS] eletr. (vt. elettrodo)
    12a
    s.f. [TS] biol. (di formazion, che e presente la forme di une plache) plache
    12b
    s.f. [TS] biol. (teren di culture solit dentri di un recipient par terens bateriologjics) plache
    13
    s.f. [TS] zool. (part sore de ongule dai Mamifars) plache
    14
    s.f. [TS] med. (no com., croste de rogne) croste