Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

piccino adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (piçul di etât e di altece) picinin, altr.trad. piçul
    • un bambino piccino, un frut picinin
    (dispès dopleât, une vore piçul) picinin, piçul
    • un nasino piccino piccino, un nasut picinin picinin o ancje piçul piçul
    (in espressions che a pandin vergogne o sudizion)
    • farsi piccino piccino, lâ intune buse di mûr
    (piçul in sens psicologjic) piçul, altr.trad. picinin
    • sentirsi piccino, sintîsi piçul piçul
    2
    adi. [AU] fig. (che al manifeste egoisim) curt, strent, puar, misar, altr.trad. gram, mendic, meschin, pitoc, stret
    • piccino di mente, curt di ment
    • ha un cuore piccino, al è strent di cûr
    3
    s.m. [AU] (frut) frut, altr.trad. fantulin, frutin, nin, piçul
    • uno spettacolo per piccini, un spetacul par fruts
    (fi piçul) frutin, altr.trad. fantulin, frut, nin
    • la mamma era in pensiero per il suo piccino, la mame e jere in pinsîr pal so frutin
    (piçul di bestie) piçul
    • la cagna con i suoi piccini, la cjice cui siei piçui o ancje cui siei cjanuts