Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

piegato adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. piegare, vt. piegarsi)
    2a
    adi. [CO] (di robe, che e à cambiât di forme par vie di une flession o di une torsion) pleât, altr.trad. inclinât, plet, sbassât, stuart, stuarzût
    • un albero piegato dal vento, un arbul pleât dal aiar
    2b
    adi. [CO] (di part dal cuarp, tignude in maniere di formâ un volt o un cjanton) pleât, altr.trad. plet, sbassât
    • tenere il braccio piegato, tignî il braç pleât
    (che al sta jù) pleât, altr.trad. plet, sbassât
    • camminare tutto piegato per il peso dello zaino, cjaminâ dut pleât pal pês dal sac
    3
    adi. [CO] (di tiessût o vistît, di cjarte e v.i. che al à une o plui pleis) pleât
    • un armadio pieno di camicie piegate, un armâr plen di cjamesis pleadis
    4
    adi. [CO] fig. (che al è stât batût, sotanât) pleât, altr.trad. batût, domât, domeât, rassegnât, sometût, sotanât
    • una città piegata da un lungo assedio, une citât pleade di un assedi lunc
    5
    adi. [TS] erald. (di ale di uciel, metude orizontâl cu lis pontis indreçadis bande dai flancs dal scût) pleât