Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

pizzo s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (prominence, ponte) picet, puntine, altr.trad. ôr
    • il pizzo della tovaglia è sudicio, il picet de tavaie al è cragnôs
    2
    s.m. [AD] (cime di une mont erte) pic, piche, spice, spiç, altr.trad. cime, ponte
    • siamo arrivati fino al pizzo del Jôf Fuart, o sin rivât fin su la piche dal Jôf Fuart
    3
    s.m. [AD] (barbe taiade a ponte sul barbuç e dute fate su lis morselis) barbuç
    • si è fatto crescere il pizzo, si à fat cressi il picet
    4
    s.m. [AD] (tiessût fat a man o a machine e lavorât cun ornaments, doprât par vistîts di femine, tendis, tavaiis e sim.) picet, puntine
    • un abito da sera di pizzo, un vistît di sere di picet o ancje di puntine
    (ôr fat cun chel tiessût) picet, puntine
    • lenzuola col pizzo, bleons cul picet
    5
    s.m. [CO] zerg. (bêçs gjavâts de mafie cu la menace a imprenditôrs e comerciants par sei protezûts e no maltratâts) taie, pizzo, altr.trad. mandule
    • sono stati catturati mentre estorcevano il pizzo, a son stâts cjapâts intant che a sbrugnavin la taie o ancje il pizzo