Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

poema s.m.

  1. 1
    s.m. [CO, TS] let. (componiment poetic lunc, dividût in libris o in cjants) poeme
    • l'Iliade e l'Odissea sono i due poemi classici più noti, la Iliade e la Odissee a son i doi poemis classics plui cognossûts
    (gjenar che al cjape dentri chei componiments) poeme
    2
    s.m. [CO] scherç. (scrit o discors masse lunc e pompôs) poeme
    • invece di un articolo per il giornale ha scritto un poema, impen di un articul di gjornâl al à scrit un poeme
    3
    s.m. [CO] fam., fig. (fat straordenari) poeme, altr.trad. odissee
    • le sue vacanze sono state un poema, lis sôs feriis a son stadis un poeme
    (robe o persone strambe) cine, circ, circul, poeme
    • quel vecchietto è proprio un poema, chel vecjut al è pardabon un cine di lui