Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

polvere s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (tiere o altri materiâl ridusût in grignei une vore fins) polvar, pulvin, altr.trad. fum
    • per la gran siccità la terra era tutta polvere, pal grant sut la tiere e jere dut un polvar o ancje un pulvin
    • pulire la polvere, netâ di polvar o ancje netâ il polvar
    • scuotere la polvere, spacâ il polvar
    • la polvere della strada, il pulvin de strade
    1b
    s.f. [FO] fig. (par indicâ il tant timp passât che al puarte a dismenteâ) polvar, altr.trad. bandon, dismentie
    • giochi dimenticati nella polvere dell'oblio, zûcs dismenteâts tal polvar de dismentie
    2a
    s.f. [FO] (cualsisei materie taçade in particulis finis) polvar
    • polvere di carbone, polvar di cjarbon
    • polvere di caffè, polvar di cafè
    • ridurre qualcosa in polvere, parâ alc in polvar
    (savalon de clessidre) savalon
    2b
    s.f. [TS] farm. (medisine in polvar) polvare, polvarin, polvarine
    • la polvere di penicillina, la polvare di peniciline
    2c
    s.f. [CO] zerg. (cocaine) nêf, altr.trad. cocaine
    • aveva preso un po' di polvere, al veve cjolte un pocje di nêf
    3
    s.f. [CO] (tiere doprade di Diu par fâ l'om) polvar, altr.trad. tiere
    4
    s.f. [FO] (polvar esplosîf des cartatucjis e des cjariis) polvar, polvar di sclope