Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

popolo 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (grup di int cu la stesse culture, lenghe, costum) popul, altr.trad. int, popolazion
    • il popolo friulano, il popul furlan
    • i popoli europei, i popui europeans
    (ducj i citadins di un stât a pet dai sorestants) popul, altr.trad. int
    • il popolo si era ribellato alle autorità, il popul si veve rivielât cuintri dai sorestants
    2
    s.m. [FO] (comunitât di chei che a àn la stesse religjon) popul
    • il popolo cristiano, il popul cristian
    • il popolo di Dio, il popul di Diu
    (ducj i devots) popul
    • il papa ha chiesto al popolo di pregare per la pace, il pape i à domandât al popul di preâ pe pâs
    3
    s.m. [CO] (ducj chei che a àn i stes interès) popul, int, altr.trad. gjernazie, vualece
    • il popolo degli artisti, il popul dai artiscj
    4
    s.m. [CO] (part plui puare de popolazion) popul, altr.trad. int basse, popul bas
    • una famiglia del popolo, une famee dal popul
    (tal lengaç de filosofie marxiste, classe dai proletaris) popul, proletariât
    5
    s.m. [TS] stor. (intai comuns de Ete di Mieç, artesans e borghesie piçule) popul
    (complès des organizazions democratichis) popul
    (guvier popolâr) popul