Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

porcume s.m.

  1. 1
    s.m. [BU] (grup, cuantitât di purcits)
    • il porcume grufolava libero ai margini del bosco, i purcits a rumavin libars ad ôr dal bosc
    2
    s.m. [BU] (cuantitât di robis sporcjis) porcarie, altr.trad. cragne, soçarie, sporcjarie, sporcjetât, sporcjisie
    • lo hanno trovato in un cassonetto, in mezzo al porcume, lu àn cjatât intun scovaçon, tal mieç de porcarie
    fig. (complès di azions, discors, compuartaments bruts, soçs, imorâi e v.i.) soçarie, sporcjetât, altr.trad. porcarie, sporcjisie, vacjade, vacjarie
    3
    s.m. [BU] (lûc une vore sporc) cjôt, altr.trad. porcarie, stale
    • quella camera è proprio un porcume, chê cjamare e je pardabon un cjôt
    fig. (ambient corot, disonest, viziôs) frait, fraidum, fraiderie