Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

portiere s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (cui che al à di tignî di voli e netâ un palaç là che e je int a stâ) portinâr, portonîr, altr.trad. portîr, vuardian
    • il portiere aprì il cancello, il portinâr al vierzè il ristiel
    1b
    s.m. [AU] (cui che al à la custodie dal ingrès intai edificis publics) portinâr, portonîr, altr.trad. vuardian
    • fa il portiere in un palazzo della regione, al fâs il portonîr intun palaç de regjon
    • portiere d'albergo, portinâr di albierc
    2
    s.m. [AU] (in cualchi zûc di scuadre, cui che al difint la puarte) portîr
    • oggi il nostro portiere ha parato tutto, vuê il nestri portîr al à parât dut
    3
    s.m. [TS] stor. (cui che al cjapave sù lis tassis denant des puartis de citât) portîr, daziâr