Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

positivo adi., av., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (che al esist pardabon o che si fonde su elements concrets) positîf, concret
    • un elemento positivo, un element concret
    2
    adi. [AU] (bon, util) positîf, altr.trad. bon
    • un esito positivo, un risultât positîf
    3
    adi. [AU] (che al conferme il valôr di alc o di cdn.) positîf, altr.trad. bon
    • mi è sembrato che abbia avuto un giudizio positivo, mi è someât che al vedi vût un judizi positîf
    4
    adi. [AU] (che al pant consens) positîf, afermatîf
    • è stata una risposta positiva da parte di tutti, e je stade une rispueste positive di bande di ducj
    5
    adi. [AU] (di persone concrete, otimiste, costrutive) positîf
    (di estri, pinsîr, disposizion e v.i., costrutîf) positîf
    • idee molto positive, ideis une vore positivis
    6
    adi. [TS] biol., med. (di esam o analisi di laboratori, che e conferme la presince di ce che si cirive) positîf
    (di pazient, che i si cjate la patologjie midiant di esams o analisis) positîf
    7
    adi. [TS] gram. (di adietîf o averbi, di grât positîf, in oposizion di distinzion cun grât di comparazion e superlatîf) positîf
    8
    adi. [TS] chim., fis. (di fenomens, elements che par convenzion a son in oposizion a altris clamâts negatîfs) positîf
    9
    s.m. [TS] fotogr., ot. (imagjin che e à valôrs cromatics compagns di chei dai ogjets reâi) positîf
    10
    s.m. [TS] st.mus. (vt. organo positivo)
    11
    av. [CO] (tes comunicazions vie radio, rispueste afermative) positîf, altr.trad.
    • "Il radar ha visto qualcosa?" "Positivo!", "Il radar aial viodût alc?" "Positîf!"
    zerg. (par plui scherç.) positîf, altr.trad. si
    • "Andiamo a ballare?" "Positivo!", "Vino di lâ a balâ?" "Positîf!"