Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

potere 2 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (facoltât, capacitât, pussibilitât di fâ alc, di rivâ a di une finalitât) podê, altr.trad. jessi in podê
    • non ho il potere di venirti in aiuto, no soi in podê di judâti
    • il potere di decidere senza pressioni, il podê di decidi cence presse
    2
    s.m. [FO] (capacitât di pesâ su lis decisions, lis azions e v.i. di un altri) podê, altr.trad. capacitât, fuarce, inflùs
    • potere di convincimento, podê di convinci
    3
    s.m. [FO] (plene autoritât, paronance) podê, altr.trad. paronance, potestât
    • voleva che tutto fosse in suo potere, al voleve che dut al fos sot dal so podê
    4
    s.m. [FO] (autoritât sovrane intun grup, une comunitât, un Stât, complès dai orghins che a puartin indenant chê funzion) podê
    5a
    s.m. [FO] (potence economiche o militâr, egjemonie di une citât, di un popul o un stât jenfri une sfere regjonâl, nazionâl o internazionâl) podê, paronance, potence, altr.trad. egjemonie, possance, primazie
    • il potere di Roma antica in Europa finì nel V secolo, il podê di Rome antighe in Europe al cessà tal V secul
    5b
    s.m. [FO] (primât, spec. economic o politic di une persone, di une classe sociâl, e v.i.) podê, potence, altr.trad. egjemonie, paronance, possance, primazie
    • il potere della grande borghesia condizionò l'impero tedesco di Guglielmo II, il podê o ancje la potence de grande borghesie al condizionà l'imperi todesc di Vielm II
    6
    s.m. [TS] dir. (complès di funzions juridichis e istituzionâls che a son dadis dal ordenament juridic a di un sogjet tant che titulâr di un ufici) podê
    • il potere esecutivo spetta al governo in carica, il podê esecutîf i tocje al guvier in funzion
    podê
    • poteri dello Stato, podês dal Stât
    7
    s.m. [TS] sient. (cualitât di un cuarp o di une sostance di produsi efiets e fenomens fisics) podê
    • potere termico, podê termic
    • potere coagulante, podê coagulant
    • potere diuretico, podê diuretic