Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

predicare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (professâ une religjon) predicjâ, altr.trad. insegnâ, pandi, professâ, sparniçâ
    • predicare la fede in Allah, predicjâ la fede in Allah
    • predicare il cristianesimo, predicjâ il cristianisim
    (professâ une ideologjie, une idee o sim.) predicjâ, altr.trad. insegnâ, pandi, professâ, sparniçâ
    • predicare i diritti dell'uomo, predicjâ i dirits dal om
    2
    v.tr. [AU] (ass., fâ une predicje) predicjâ
    • il parroco predica ai fedeli, il plevan al predicje ai fedêi
    (cridâ) predicjâ, altr.trad. cridâ
    • sua madre predicava mattina e sera, sô mari e predicjave matine e sere
    3
    v.tr. [AU] (insegnâ, racomandâ un valôr) predicjâ, altr.trad. insegnâ, racomandâ
    • predicare la tolleranza, predicjâ la tolerance
    (cun daspò une subordenade, conseâ, racomandâ un compuartament) predicjâ, altr.trad. insegnâ, racomandâ
    • sua madre gli predica sempre di stare attento per la strada, sô mari i predicje simpri di stâ atent par strade
    4
    v.tr. [TS] filos. (intun judizi o proposizion, la atribuzion al sogjet di un predicât) predicjâ
    (indicâ une cualitât di un sogjet) predicjâ
    • l'esistenza si predica delle cose in modo non necessario, la esistence si predicje des robis in mût no necessari